Yann Freichels

Contact:

E-Mail

Instagram

Works
exhibition view
Statment
Infos

Français

 

Je démarre mon travail avec des scènes du quotidien qui se déroulent dans ma région natale, (c.a.d. un territoire majoritairement germanophone frontalier et rural), à Liège (où j’habite) ou dans d’autres endroits où je fais des rencontres d’humains et d’histoires.

Sur mes toiles des humains, des objets, des paysages, des mots prennent places ou disparaissent … Je les recouvre ou je les efface et sous la matière et la peinture il en reste une trace.

Les traces, les objets, les humains et les lieux créent pour moi le contour d’une condition et d’un héritage sous-jacent et commun. Ils ont une fonction de symboles.

Les objets et éléments sont pour moi des acquis de mouvement de populations, de l’histoire, d’une gestuelle, d’une réflexion. Ces éléments de mémoires, de transmission et de souvenirs acquis cŕeent la colonne vertébrale d'une recherche sensible marqué par une frontière.

A côté de la peinture, je dessine à l’aide de fusain et de paysages des grands formats qui ont un rapport avec mon histoire personnelle et familiale. Ils sont marqués par un territoire transformé par des dispute territoriales, idéologiques et linguistiques. Les dessins représentent une recherche et le questionnement

d’un héritage dont je possède uniquement quelques fragments.

Je tente de comprendre le “là” des gens, le mien par rapport à tout ce qui est sous-jacent ou inconscient.

Je recherche des traces qui pour moi sont presque invisibles, recouvertes mais très présentes du passé et de “conflits”, de souvenirs personnels ou transmis.

 

Mon travail est un moyen personnel de recherche humaine, anthropologique ou historique soutenue par des traditions qui m’entourent, de l’information ou de la fiction. Il est un essai sur la société contemporaine et moi, dans un environnement de points de vues choisis, et sur l’être peint dans son instant, placé dans un contexte qui recouvre une histoire. Dans mon travail je tente de sauvegarder la mémoire de préoccupations plastiques et concrètes, de réflexions et d’émotions qui me mènent à l’aboutissement d’une peinture ou d’un dessin.

 

 

 

 

Deutsch

 

Ich beginne mit der Zeichnung kleiner Kompositionen im Heft oder auf einem Papier. Letztere sind eine Idee, eine erlebte oder erfundene Szene des Alltags. Sie stellen mehrere Szenen und Bilder dar.

Ich fange diese Kompositionen im Atelier, zu Hause oder im öffentlichen Raum an - Zeichnungen mit Landschaften, Menschen an einem Tisch oder in einer Kneipe, an der Theke, Erinnerungen, Fragen, Alltagsleben entstehen,… Das tägliche Leben, Politik, Geschichte und Religion sind wichtige Themen in meiner Malerei.

Nachdem ich meine Leinwand gespannt habe, setze ich die erste Farbe als Grund. Ab diesem Augenblick wandeln sich Bild und Komposition ständig, oft wird ein schon entstandenes Bild übermalt.

Während der Arbeit fügen sich Textelemente, Objekte, Personen zu einem Ganzen und verschwinden auch wieder teilweise. Es entstehen Kontraste, Verbindungen, eine Geschichte, ein Umfeld zwischen den dargestellten Orten, Personen und Gegenständen.

Diese Kontraste und Verbindungen antworten vielleicht auf die aufgeworfenen Fragen der dargestellten Personen. Sie sind vielleicht die Suche nach Lösungen und Erklärungen, die es nicht gibt oder eine Form der Realitätsdarstellung.

Meine Malereien zitieren etwas Absurdes, eine ostbelgische Szene (d.h. von einer ländlichen Region, die durch die Rangeleien der Großmächte die Nationalitäten und Sprachen mehrmals ändern mussten ), oder auch Feste oder ein Moment in einer Stadt. Diese sind in meinem täglichen Leben verankert. Sie sind Teil eines Faschingsfestes und verspotten ein wenig aber nicht zu viel das Ernste.

 

 


English

 

I start my work with everyday scenes that take place in my home region (a rural region whose population has had to change their nationality and language several times due to war), in Liege (where I live), or in other places; there where I have met people and history.

On my canvases humans; objects, landscapes and words take their place or disappear … but even when covered by layers of paint a trace always remains a fragment, maybe, of unknown history. These traces, objects and humans create for me the profile of a shared and underlying human condition and cultural heritage.

The elements in my paintings are for me the result of human migration, history, a gesture, my reflections. They create the structural core of a sensitive enquiry. My paintings are essays trying to obliterate a border, and depict the contemporary society surrounding me with the help of transmitted  or acquired memories, emotions and reflections.



Yann Freichels - 2020